【日本語表現】
「極楽蜻蛉（ごくらくとんぼ）｣
☙「極楽（ごくらく）」是指極樂世界，比喻為無憂無慮、無拘無束的地方；而「蜻蛉（とんぼ）」是指昆蟲“蜻蜓”，(也有一說「（とんぼ）」是來自於「鈍坊（どんぼう）」“愚笨遲鈍的小傢伙”一詞)。
☙日本江戶時期開始出現「極楽蜻蛉（ごくらくとんぼ）」的說法，在極樂世界中逍遙自在地飛翔的蜻蜓，是形容對任何事物都漫不經心，悠閒安逸的樂天派的嘲諷說法。
☙「極楽蜻蛉（ごくらくとんぼ）」也常寫成「極楽とんぼ」或「極楽トンボ」。另外， 一樣是在空中自由自在的飛翔，還有「極楽鳶（ごくらくとんび）」的說法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
＃謝宗倫先生の日本語航海図
#極楽蜻蛉
#極楽トンボ
#極楽とんぼ
Search